英雄波蘭舞曲 降A大調 Op. 53 (小手版)-弗雷德里克・蕭邦

弗雷德里克・蕭邦《英雄波蘭舞曲》降A大調 Op. 53，由 PLAYABLE PIANO 為小手重新設計的 Small-Hand Edition（候選版）。

這不是簡化版，也不是初學者編曲。目標是在保留原作的音樂性格、織體與演奏難度的同時，重新處理由手掌大小造成的部分實際演奏障礙。

蕭邦研究院（NIFC）編碼的布萊特科普夫與赫爾泰爾初版中，若依樂譜標示的音符時值計算，單手需按住超過一個八度的時刻有72次（右手20、左手52）。最大跨度為16個半音。每一項都是對印刷音符的測量，並不是指必須同時按下的一個和弦。在保留原作音樂性格與織體的同時，重新設計了部分超出舒適八度範圍的手掌大小障礙。除編號改動外，音符皆依初版。

條件：測量是在依設計演奏滾奏、且不計裝飾音的前提下成立。若把滾奏和弦的音都視為同時按下，右手為12個半音，左手為42個半音。裝飾音的琴鍵若晚放開1/8四分音符，右手會在30個時刻超過12個半音。這是腳本測量，並非舒適度保證。未測量的部分：指法、跳躍、速度、耐力（八度段落很快），以及滾奏聽起來是否自然。候選版：尚未經過真人完整試彈。

- 必要的單手同時伸展範圍（同時按住或保持的音）：依樂譜標示的音符時值計算，一個八度以內（不計裝飾音，依設計演奏滾奏，腳本測量）

- 手部重新分配：4個音改由另一隻手演奏（樂譜標示 r.h.）

- 滾奏和弦：54處 — 初版印刷的滾奏記號46處＋本版加註的8處

- 八度移位：12個音高或低一個八度（括號內的 8va / 8vb）

- 提前放開：滾奏中55個最低音提前放開，由印刷的踏板延續

- 同一隻手的兩聲部共用同一琴鍵：34處，琴鍵只按一次

- 12項編號改動均已在樂譜中標示，並在樂譜的 Editorial Changes 頁逐項說明

適合能應付原作的音樂與技巧要求，但在部分超出舒適八度範圍的伸展處受到手掌大小限制的鋼琴演奏者。

PLAYABLE PIANO

我們不把困難的音樂變簡單。

我們讓它對小手更容易實際演奏。

收錄檔案：PDF + MusicXML

來源：布萊特科普夫與赫爾泰爾初版（萊比錫，版號 7002），依蕭邦研究院（NIFC，CC BY 4.0）的編碼，並與初版掃描圖比對。由 PLAYABLE PIANO 編輯。本版更動了 NIFC 數據，研究院不背書本版。

First Editions of Fryderyk Chopin's Music, Copyright 2017-2021 The Fryderyk Chopin Institute (https://nifc.pl)

Website: https://chopinscores.org

Digital scores: https://github.com/pl-wnifc/humdrum-chopin-first-editions

License: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0

原作：公有領域。編曲與編輯內容 © 2026 PLAYABLE PIANO.