《La Playa》For Two Guitars (For Two Guitars)-Claude Ciari

🌊《La Playa》（海灘）──一首風靡全球的浪漫吉他名曲

《La Playa》（西班牙文：海灘）是1960年代最具代表性的抒情器樂作品之一。它以優美流暢的旋律、帶有拉丁風情的節奏，以及充滿海邊黃昏意境的音樂語言而聞名。

在亞洲地區，尤其日本，《La Playa》因法國吉他演奏家 Claude Ciari（克勞德．奇亞里） 的演奏版本而廣受歡迎，更成為1965年日本上映的希臘電影《夜霧のしのび逢い》（The Red Lanterns）的主題配樂，幾乎與電影本身同樣具有知名度。

🎼 作曲者：Jo van Wetter（喬・范・韋特）

Jo van Wetter（又譯：

• • 喬・范・威特
  • 喬・范・韋特爾）

是一位比利時音樂家，同時也是拉丁樂團 Los Mayas 的領導者。他的創作特色包括：

• • 擅長拉丁、美洲及歐洲流行器樂
  • 善於運用簡潔旋律營造濃厚畫面感
  • 作品兼具古典吉他的細膩與流行音樂的親和力

《La Playa》正是他的代表作。

值得一提的是，《La Playa》並非為電影《The Red Lanterns》而創作，而是後來在日本上映時，被片商選為主題音樂，因此日本觀眾普遍誤以為它是電影原創配樂。

✍️ 作詞者：Pierre Barouh（皮耶・巴魯）

法國著名：

• • 詩人
  • 作詞家
  • 歌手
  • 電影製作人

Pierre Barouh曾替許多法國香頌作品填詞。後來《La Playa》加入法文歌詞後，成為法國流行歌曲，也因此讓這首原本以器樂聞名的作品，有了另一種抒情版本。不過，全世界最廣為流傳的仍然是吉他演奏版。

🎸 演奏者：Claude Ciari（克勞德．奇亞里）

Claude Ciari（1944－）出生於法國，具有義大利血統，是世界知名古典吉他及流行吉他演奏家。他最大的特色包括：

• • 音色極其柔和
  • 顫音（Vibrato）十分細膩
  • 擅長以歌唱性的旋律演奏
  • 古典技巧融合流行音樂

1960年代來到日本發展後，大受歡迎。他錄製的：《La Playa》成為日本史上最具代表性的吉他演奏錄音之一。許多人甚至不知道作曲者，卻一定聽過Claude Ciari版本。

🎵 Claude Ciari 的演奏特色

他的《La Playa》具有幾項鮮明特色：

🎼 歌唱性的旋律

旋律像人在歌唱，每一句都帶著自然呼吸。不像技巧炫耀，而是充滿感情。

🌊 如海浪般的伴奏

低音持續律動，高音旋律自由流動，形成海浪起伏般的律動感。

💙 柔和的顫音

Claude Ciari 幾乎每個長音都加入極自然的 Vibrato。因此整首曲子充滿：

• • 溫柔
  • 浪漫
  • 憂傷
  • 思念

這也是他的招牌。

🎸 古典與流行的融合

技巧並不複雜，卻十分講究：

• • 音色控制
  • 樂句呼吸
  • 右手力度
  • 左手滑音

因此成為許多吉他演奏者學習音色控制的重要教材。

🎬 與電影《夜霧のしのび逢い》的關係

電影：The Red Lanterns

希臘原名：Ta Kokkina Fanaria

1963年上映。導演：

• • Vasilis Georgiadis

故事描寫希臘港口城市比雷埃夫斯（Piraeus）紅燈區女性的愛情、命運與人生，作品曾獲第36屆奧斯卡最佳外語片提名，亦入選坎城影展。

🎞 日本上映的特殊版本

電影於1965年引進日本時，日本片商作出了一項非常特別的決定：

將原本的主題音樂改為 Claude Ciari 演奏的《La Playa》。

同時：電影日文片名改為《夜霧のしのび逢い》

而《La Playa》也直接被日本命名為：〈夜霧のしのび逢い〉

因此：在日本，曲名幾乎與電影名稱畫上等號。甚至歌曲知名度超越電影本身。

🎬 原版電影配樂與日本版差異

這段歷史經常令人混淆。事實上：

• • 希臘原版電影配樂主要由 Stavros Xarhakos（史塔夫羅斯・薩爾哈科斯） 負責。
  • 日本上映版本則加入了 Jo van Wetter 的《La Playa》，並採用 Claude Ciari 的吉他錄音作為主題音樂，使其成為日本觀眾最熟悉的版本。

🌅 《La Playa》的音樂特色

整首作品採用典型的拉丁抒情風格。主要特色包括：

🎼優美流暢旋律

像海浪一般自然起伏。

🌊三拍子搖曳感

帶有海風吹拂般的律動。

🎸吉他獨特音色

尼龍弦吉他的溫暖音質，使旋律更加柔和。

💙淡淡哀愁

旋律雖然美麗，

卻帶著一絲孤獨與思念，正好呼應電影中悲劇性的愛情故事。

🌍 世界性的經典

《La Playa》流傳至今已超過半個世紀。它不僅是：

• • 吉他經典名曲
  • Easy Listening 經典
  • 拉丁器樂代表作

更是許多古典吉他與流行吉他演奏家必備曲目。

對亞洲樂迷而言，《La Playa》幾乎就是 Claude Ciari 的代名詞；而對日本觀眾來說，它更與《夜霧のしのび逢い》這部電影緊密相連，成為1960年代最具代表性的電影主題旋律之一，至今仍散發著浪漫而懷舊的魅力。