徐若瑄-別人的 Cover by Wind Ensemble

徐若瑄  

2019 年，徐若瑄擔任電影《孤味》監製期間，與製作人陳子鴻老師分享了關於父親的回憶，也因此催生了〈別人的〉這首深刻動人的作品。徐若瑄憶起多年前婚禮上，父親以幽默的語氣說道：「嫁出去的查某囝，丟別人的啊啦。」一句看似玩笑的話，卻在她心裡留下深深的位置。她始終想回應父親：「阮毋是別人的。」

於是，〈別人的〉成為她獻給已逝父親的歌，也是她首次以閩南語創作詞曲的作品。

歌曲旋律真摯、溫暖而帶著淡淡的思念，彷彿女兒在出嫁前夕，仍想牽著父親的手輕聲說著：「我永遠是你的寶貝。」MV 以插畫家鄭曉嶸筆下的父親形象為主視覺，結合婚紗與星空畫面，象徵父親在遙遠之處默默守護的溫度，而單曲封面細節更藏著徐若瑄與父親的珍貴記憶——婚禮那天替父親繫上領帶的瞬間。

本改編版本以 降 E 大調 為主調，保留原曲溫潤的情感線條，並透過管樂團特有的柔性音色，使旋律更具層次。配器上加入更豐富的色彩：

— 木管群勾勒出親密而纖細的情感；

— 銅管以柔和表情支撐和聲，使歌曲更具溫度；

— 尾段加入 管鐘（Chimes） 的清亮聲響，如同父親在遠方給予祝福的光，襯托出女兒出嫁時刻的美麗與不捨。

此版本旨在以管樂團的語彙重新詮釋原曲的真摯情感，願音樂如同電影與歌曲一般，成為世上所有父母與子女在離別與成長之間最溫柔的見證。