10월의 어느 멋진 날에 (for Cello and Piano)

김동규  

The beloved Korean art song “On a Wonderful Day in October,” popularized by baritone Kim Dong-kyu, is presented here in a lyrical duo arrangement for solo instrument and piano. The arrangement reflects the original song as faithfully as possible, preserving its graceful melodic contour and warm romantic atmosphere. The solo instrument performs the vocal line with expressive cantabile phrasing, while the piano accompaniment recreates the harmonic and rhythmic background of the original music. Due to the nature of the piano, certain notes may differ slightly from the original orchestral or vocal arrangement. This adaptation allows performers to bring the poetic autumn atmosphere of the song into an intimate chamber setting, making it ideal for recitals and seasonal concert programs. The required positions extend up to 3rd position for violin, 1st position for viola, and 1st position for cello, offering accessible technique with expressive warmth.

김동규의 ‘10월의 어느 멋진 날에’를 독주악기와 피아노를 위한 2중주로 편곡한 악보입니다. 원곡의 분위기와 선율을 최대한 반영하여 편곡되었습니다. 독주악기는 보컬 선율을 연주하며, 피아노 반주부는 곡의 화성과 흐름을 만들어냅니다. 다만 피아노의 특성에 따라 일부 음은 원곡과 다르게 표현될 수 있습니다. 사용 포지션은 바이올린 3포지션, 비올라 1포지션, 첼로 1포지션까지 포함되어 있습니다.

キム・ドンギュの「10月のある素敵な日に」をソロ楽器とピアノのデュオ編成にアレンジした楽譜です。原曲の雰囲気と旋律をできるだけ忠実に反映して編曲されています。ソロ楽器がボーカルラインを演奏し、ピアノ伴奏は和声と音楽の流れを支えます。ただしピアノの特性により、一部の音は原曲と異なる場合があります。使用ポジションはヴァイオリン第3ポジション、ヴィオラ第1ポジション、チェロ第1ポジションまで含まれています。