A大调波兰舞曲 Op. 40 No. 1“军队” (小手版)-弗雷德里克・肖邦

将肖邦《军队波兰舞曲》(A大调波兰舞曲 Op. 40 No. 1)为手掌较小的钢琴演奏者重新设计的版本。PLAYABLE PIANO 小手版(候选版)。

这不是简化版，也不是初学者改编。目标是在保留原作的音乐性格、织体与演奏难度的同时，重新处理由手掌大小造成的部分实际演奏障碍。

本版以保留这首波兰舞曲庄严的和弦、反复的和弦与以八度为主的整体织体为目标，通过局部调整处理部分大跨度。它并非逐音不变的初版复制品。初版在27个小节的46处，单手需要按下或按住超过一个八度；本版只编辑这些地方(共46条音符记录有改动)。在保留原作音乐性格与织体的同时，重新设计了部分超出舒适八度范围的手掌大小障碍。

- 必要的单手同时伸展范围：一个八度以内(按谱面写明的音符时值，不含装饰音，经脚本测量；并非演奏舒适度的保证，部分衔接处需要及时松键)

- 手的重新分配：16条音符记录改由另一只手弹奏

- 八度移位：20个音升高或降低一个八度(括号标示 8va / 8vb)

- 谱面印出但不按键的音：10个(以括号标示)。其中6个由另一八度的同名音保留音高，1个由谱面印出的踏板延续先前的声音，3个在一个十六分音符的时值内省略和弦中的C♯(第3、19、83小节)

- 未新增滚奏记号、编辑踏板或指法；保留初版的踏板记号

- 所有改动均在乐谱中标明

- 候选版：尚无真人完整试弹

- 内含文件：PDF + MusicXML

适合能够应对原作的音乐与技巧要求，但在部分超出舒适八度范围的伸展处受到手掌大小限制的钢琴演奏者。

PLAYABLE PIANO

我们不把困难的音乐变简单。

我们让它对小手更容易实际演奏。

来源：以肖邦研究院(NIFC，CC BY 4.0)编码的 Breitkopf & Härtel 初版(莱比锡)为基础，由 PLAYABLE PIANO 编辑。

First Editions of Fryderyk Chopin's Music

Copyright 2017-2021 The Fryderyk Chopin Institute (https://nifc.pl)

Website: https://chopinscores.org

Digital scores: https://github.com/pl-wnifc/humdrum-chopin-first-editions

License: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0

The edition changes the NIFC data; the Institute does not endorse it.