a小调玛祖卡，Op. 17 No. 4 (小手版)-弗雷德里克・肖邦

弗雷德里克・肖邦《a小调玛祖卡》Op. 17 No. 4，为手掌较小的钢琴演奏者重新设计的小手版。

这不是简化版，也不是初学者改编。目标是在保留原作的音乐性格、织体与演奏难度的同时，重新处理由手掌大小造成的部分实际演奏障碍。

在初版中，A大调中段与结尾共有27个小节需要单手按下或按住超过八度的音（最多15个半音）。玛祖卡节奏、内声部、装饰音与快速音群都保持不变。在保留原作音乐性格与织体的同时，重新设计了部分超出舒适八度范围的手掌大小障碍。

• 必要的单手同时伸展范围：按乐谱不超过一个八度

• 双手重新分配：40个音（以 r.h. / l.h. 标示）

• 低音A2改为高八度的A3：15拍

• 缩短的音：14个 / 短的编辑踏板：6处

• 两个声部写在同一琴键上的3处只弹一次

• 未增加琶音，所有变更均在乐谱中标明

适合能够应对原作的音乐与技巧要求，但在部分超出舒适八度范围的伸展处受到手掌大小限制的钢琴演奏者。

来源：以弗雷德里克・肖邦研究所（NIFC）的初版数字乐谱（CC BY 4.0，https://creativecommons.org/licenses/by/4.0）为基础，并与布赖特科普夫与黑特尔初版扫描本对照。变更由 PLAYABLE PIANO 完成。

PLAYABLE PIANO

我们不把困难的音乐变简单。

我们让它对小手更容易实际演奏。