英雄ポロネーズ 変イ長調 Op. 53 (小さな手のためのエディション)-フレデリック・ショパン

ショパンの英雄ポロネーズ 変イ長調 Op. 53 を、手の小さなピアニストのために再設計した PLAYABLE PIANO Small-Hand Edition です(候補版)。

簡単なアレンジや初心者向けの編曲ではありません。原曲の音楽的な性格、テクスチャ、演奏難度を保ちながら、手の大きさによる一部の物理的な障壁を再設計することを目的としています。

ショパン研究所(NIFC)が符号化したブライトコプフ&ヘルテル初版では、書かれた音価に基づくと、片手が1オクターブを超えて押さえる瞬間が72回あります(右手20、左手52)。最大幅は16半音です。各項目は印刷された音を測定した値であり、一度に弾かなければならない和音を指すものではありません。原曲の音楽的な性格とテクスチャを保ちながら、無理のないオクターブ幅を超える一部の手の大きさによる障壁を再設計しました。番号付きの変更以外は、初版の音に従います。

条件:測定は、ロールを設計どおりに弾き、装飾音を除いた場合のものです。ロール和音の音をすべて同時に押さえたものとして数えると、右手12半音、左手42半音が残ります。装飾音の鍵盤を1/8四分音符遅く離すと、右手は30回の瞬間に12半音を超えます。スクリプトによる測定であり、弾きやすさの保証ではありません。測定していないこと:運指、跳躍、速度、持久力(オクターブの箇所は速い)、ロールが自然に聞こえるか。候補版:まだ人が通して演奏した確認はありません。

- 必要な手の開き(同時に押さえる、または保持する音):書かれた音価に基づき、装飾音を除いて1オクターブ以内(ロールを設計どおりに弾く場合、スクリプトによる測定)

- 手の再配分:音4個を反対の手で演奏(楽譜に r.h. と表示)

- ロール和音:54か所 — 初版の印刷ロール記号46か所 + このエディションで追加した8か所

- オクターブ移動:音12個が1オクターブ上または下で鳴ります(括弧付き 8va / 8vb)

- 早期解放:ロールの最も低い音55個を早めに離し、印刷されたペダルがその音を引き継ぎます

- 一手の二声部が同じ鍵盤を共有:34か所、鍵盤は1回だけ押さえます

- 番号付きの変更12個はすべて楽譜に示され、楽譜の Editorial Changes のページで番号順に説明しています

原曲の音楽的・技術的要求には対応できても、無理のないオクターブ幅を超える一部の箇所で苦労するピアニストのための楽譜です。

PLAYABLE PIANO

難しい音楽を簡単にはしません。

小さな手でも、より演奏しやすくします。

収録ファイル: PDF + MusicXML

出典:ブライトコプフ&ヘルテル初版(ライプツィヒ、プレート7002)を、ショパン研究所(NIFC、CC BY 4.0)が符号化したものを基に、初版の走査画像と照合しました。PLAYABLE PIANO が編集しました。このエディションは NIFC のデータを変更したものであり、研究所はこれを支持していません。

First Editions of Fryderyk Chopin's Music, Copyright 2017-2021 The Fryderyk Chopin Institute (https://nifc.pl)

Website: https://chopinscores.org

Digital scores: https://github.com/pl-wnifc/humdrum-chopin-first-editions

License: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0

原曲:パブリックドメイン。編曲および編集資料 © 2026 PLAYABLE PIANO.