夜想曲 ヘ短調 Op. 55 No. 1 (小さな手のためのエディション)-フレデリック・ショパン

ショパンの夜想曲 ヘ短調 Op. 55 No. 1 を、手の小さなピアニストのために再設計したエディションです。PLAYABLE PIANO Small-Hand Edition(候補版)です。

簡単なアレンジや初心者向けの編曲ではありません。原曲の音楽的な性格、テクスチャ、演奏難度を保ちながら、手の大きさによる一部の物理的な障壁を再設計することを目的としています。

手が1オクターブを超えて広がる箇所を除き、初版の音を残すことを目指していますが、初版を音ごとにそのまま写したものではありません。初版(ブライトコプフ・ウント・ヘルテル、1844年)では、8小節・13か所で片手が1オクターブを超えて押さえる、または保持する必要があり、エンコードされたデータ上の最大幅は28半音です(楽譜の測定注記は、このうち11か所を打鍵する鍵盤だけで数えています)。このエディションの小さな手のための変更は13個です。

- 必要な手の開き(同時に押さえる、または保持する音):書かれた音価に基づき、装飾音を除いて1オクターブ以内(スクリプトによる測定であり、弾きやすさの保証ではありません)。1か所は鍵盤を適切なタイミングで離す必要があります:72小節のフェルマータで、C5を弾き始める前にBb3とE4の鍵盤を離すこと(楽譜に括弧付きで表示)

- 手の再配分:音符記録20個(実際の打鍵12回に相当)を反対の手で演奏

- オクターブ移動:音1個、98小節のBb3をBb4として演奏(括弧付き 8va)

- ペダル:初版にはなく、このエディションが括弧付きで加えたペダルが89〜97小節の左手声部のA3(右手が1回弾く)を引き継ぎ、94小節の弾き直しは省いています

- ロールやアルペジオの記号は追加していません

- 小さな手のための変更13個はすべて楽譜に明示し、PDFのEditorial Changesのページで番号順に説明

- 候補版:人が通して演奏した確認はまだありません

- 収録ファイル:PDF + MusicXML

原曲の音楽的・技術的要求には対応できても、無理のないオクターブ幅を超える一部の箇所で苦労するピアニストのための楽譜です。

PLAYABLE PIANO

難しい音楽を簡単にはしません。

小さな手でも、より演奏しやすくします。

出典:ブライトコプフ&ヘルテル初版(ライプツィヒ、1844年)を、ショパン研究所(NIFC、CC BY 4.0)が符号化したデータに基づき、PLAYABLE PIANOが編集しました。

First Editions of Fryderyk Chopin's Music

Copyright 2017-2021 The Fryderyk Chopin Institute (https://nifc.pl)

Website: https://chopinscores.org

Digital scores: https://github.com/pl-wnifc/humdrum-chopin-first-editions

License: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0

The edition changes the NIFC data; the Institute does not endorse it.