a小調瑪祖卡，Op. 17 No. 4 (小手版)-弗雷德里克・蕭邦

弗雷德里克・蕭邦《a小調瑪祖卡》Op. 17 No. 4，為手掌較小的鋼琴演奏者重新設計的小手版。

這不是簡化版，也不是初學者編曲。目標是在保留原作的音樂性格、織體與演奏難度的同時，重新處理由手掌大小造成的部分實際演奏障礙。

在初版中，A大調中段與結尾共有27個小節需要單手按下或按住超過八度的音（最多15個半音）。瑪祖卡節奏、內聲部、裝飾音與快速音群都保持不變。在保留原作音樂性格與織體的同時，重新設計了部分超出舒適八度範圍的手掌大小障礙。

• 必要的單手同時伸展範圍：按樂譜不超過一個八度

• 雙手重新分配：40個音（以 r.h. / l.h. 標示）

• 低音A2改為高八度的A3：15拍

• 縮短的音：14個 / 短的編輯踏板：6處

• 兩個聲部寫在同一琴鍵上的3處只彈一次

• 未增加琶音，所有變更皆在樂譜中標明

適合能應付原作的音樂與技巧要求，但在部分超出舒適八度範圍的伸展處受到手掌大小限制的鋼琴演奏者。

來源：以弗雷德里克・蕭邦研究所（NIFC）的初版數位樂譜（CC BY 4.0，https://creativecommons.org/licenses/by/4.0）為基礎，並與布賴特科普夫與黑特爾初版掃描本對照。變更由 PLAYABLE PIANO 完成。

PLAYABLE PIANO

我們不把困難的音樂變簡單。

我們讓它對小手更容易實際演奏。