信念進⾏曲 March of Conviction

KIKAWA  

曲目解說Program Notes

《信念進行曲》描繪每個人追尋心中理想模樣的歷程。無論是撐起家庭的父母、守護家園的軍警消、默默付出的無名英雄，或為國爭光的國家之光，唯有堅持信念，才能成為自己心中的英雄。

樂曲開頭氣勢磅礡，由長號與小號交織出各種人物面貌與目標。中段經歷調性轉換，象徵追夢路上的掙扎與挑戰，最終轉入明亮的 G 大調，展現理想實現的光輝。

Trio 段以雙簧管、低音管與上低音號奏出溫暖而堅定的旋律，描寫內在力量。隨後進入略帶沉重的旋律，刻劃即使成為自己心中的英雄後依然可能面對輿論與自我懷疑。最終再現溫暖堅定的旋律並且更加自信燦爛，象徵跨越心中困境，堅持自我，信念不滅。

“March of Conviction” portrays the journey of pursuing one’s ideal self. Whether it is parents supporting their families, the military, police, and firefighters safeguarding the homeland, the silent unsung heroes, or those bringing glory to the nation — only by holding steadfast to one’s conviction can one truly become the hero within.

The piece opens with a grand and powerful introduction, where trombones and trumpets intertwine to depict diverse faces and aspirations. The middle section features a key change, symbolizing the struggles and challenges encountered on the path toward one’s dreams, before transitioning into a bright G major that represents the radiance of dreams fulfilled.

The Trio section presents a warm yet resolute melody performed by the oboe, bassoon, and euphonium, expressing inner strength. It then moves into a slightly weighty and reflective passage, illustrating that even after becoming one’s own hero, one may still face criticism and self-doubt. Ultimately, the warm and steadfast theme returns with greater confidence and brilliance, symbolizing the triumph over inner struggles, the perseverance of self, and the unyielding light of conviction.

《信念の行進曲》（March of Conviction）は、自らの理想像を追い求める旅路を描いています。家族を支える両親、祖国を守る軍人・警察官・消防士、陰ながら尽くす無名の英雄、そして国の名誉のために戦う人々──揺るぎない信念を貫くことでこそ、人は心の中の英雄になれるのです。

曲は壮大で力強い序奏から始まり、トロンボーンとトランペットが織り成す旋律によって、多様な人々の姿や目標が描かれます。中間部では調性が変化し、夢を追う中での葛藤や挑戦を象徴します。その後、明るいト長調へと転じ、理想が実現した瞬間の輝きを表現します。

トリオ部分では、オーボエ、ファゴット、ユーフォニアムによる温かくも力強い旋律が内なる強さを示します。続くやや重みのある旋律は、たとえ自らの英雄となってもなお、世間の批判や自己への疑念に直面する姿を描きます。最後には温かく揺るぎない旋律が再び輝きを増して再現され、心の葛藤を乗り越え、自分を貫き、信念の光が決して消えないことを象徴しています。