"March of Dawn"/《黎明進行曲》

KIKAWA  

《黎明進行曲》（March of Dawn）是特別為中華民國112年國慶所委託創作的一首管樂作品，旨在表達經歷嚴峻疫情後迎來解封的時刻，如同撥雲見日、破曉黎明的美好意象。

樂曲以明亮而振奮人心的序奏揭開序幕，首段旋律象徵疫情結束後人們重拾朝氣的景象，光輝燦爛的音樂聲線彰顯著樂觀與生機。隨後的一段旋律細膩描繪了疫情期間人們的堅持與努力，宛如一段回顧的插曲，為整體樂曲增添深度。之後，旋律再次回歸到充滿動力的振奮主題，象徵著社會的重生與人們重新奮起的決心。

在整體編曲中，巧妙運用倆拍三連音的節奏型態，營造出與黑夜搏鬥的張力。樂曲尾聲處，旋律逐漸豁然開朗，為曲子帶來振奮人心的結尾。

進入TRIO段，旋律轉向沉穩，細膩地描繪出解封後人們重新展開生活的場景。這一部分的旋律傳達了重啟生活的堅定決心，即便前路可能有困難與挫折，全體社會仍齊心協力，共同面對挑戰。這段樂章如同黎明後的嶄新開始，表達了一種集體奮鬥、共建更美好生活的願景。

《黎明進行曲》透過音樂展現了疫情過後社會復甦的景象，表達出人們攜手奮鬥的精神，為這段特殊時期留下了深刻而感動人心的樂章。

March of Dawn is a wind ensemble piece commissioned specifically for the 112th National Day of the Republic of China. It aims to express the moment of liberation following the hardships of a severe pandemic, evoking the beautiful imagery of clouds parting and the break of dawn.

The piece opens with a bright and uplifting introduction. The initial melody symbolizes the resurgence of vitality after the pandemic, with its brilliant musical lines highlighting optimism and life. A subsequent passage delicately portrays the perseverance and efforts of people during the pandemic—a reflective interlude that adds depth to the overall narrative. The melody then returns to the dynamic, inspiring theme, representing society’s rebirth and the renewed determination of its people.

Throughout the arrangement, the skillful use of two-beat triplet rhythms creates a tension reminiscent of a struggle against the darkness. As the piece approaches its conclusion, the melody gradually opens up, delivering an uplifting and triumphant finale.

In the TRIO section, the melody shifts to a more subdued tone, intricately depicting scenes of life reemerging after the lifting of restrictions. This segment conveys a steadfast determination to restart life; even in the face of potential difficulties and setbacks, society unites to confront challenges together. This musical passage, akin to a fresh beginning after dawn, expresses a vision of collective struggle and the collaborative pursuit of a better life.

Through its expressive musical narrative, March of Dawn portrays the revival of society following the pandemic and encapsulates the spirit of people striving together, leaving an indelible and moving legacy for this extraordinary period.

《黎明行進曲》（March of Dawn）は、中華民国112年の国慶節のために委託された吹奏楽曲であり、厳しいパンデミックを乗り越え、解放の時を迎えた瞬間を「雲が晴れて黎明を迎える」という美しいイメージで表現しています。

曲の冒頭は、明るく鼓舞されるような序奏から始まり、最初の部分ではパンデミックの終息後、人々が活気を取り戻す姿を象徴しています。輝かしいメロディーラインは、この瞬間の楽観と生命力を力強く表しています。その後、パンデミックの期間における人々の努力と忍耐を繊細に描写する旋律が続き、過去を振り返るエピソードのように楽曲に深みを添えます。そして、再び冒頭のような高揚した旋律が戻り、社会が再生し、人々が再び立ち上がる意志を象徴しています。

編曲の全体には、2拍3連のリズムを巧みに取り入れ、夜との闘いのような緊張感を醸し出しています。終盤では、旋律が徐々に晴れ渡り、聴く者に心地よい解放感を与えながら曲が締めくくられます。

TRIO部分に入ると、旋律は落ち着きを増し、解放後に人々が新たな生活を再び始める場面が描かれます。この部分の旋律は、再出発への強い決意を伝え、新たな生活の中で困難や挫折に直面しても、全ての人々が協力して共に乗り越えていく姿を表現しています。この楽章は、まさに黎明後の新たな始まりのようであり、より良い社会を築くために全員が力を合わせる様子を示しています。

《黎明行進曲》は、パンデミック後の社会復興の姿を音楽で表現し、人々が協力して立ち向かう精神を伝え、この特別な時期に感動的で心に響く楽章を刻んでいます。