在花園中 (In the Garden) (會眾敬拜改編版（Ab調、G調、F調）) - 生命聖詩 第382首 / 頌主聖詩 第460首

這是充滿屬靈甜美與與主交通意境的經典聖詩《在花園中》（In the Garden）。原曲為 Ab 調。這首詩歌雖然本身音域並不算太高，但由於原調帶有較多的降記號，許多司琴在面對重新配和弦（Reharmonization）的全新和聲時，視譜往往會顯得有些吃力。為了減輕大家在主日服事時的視譜負擔，我特別編配了調性相對友好的 G 調與 F 調樂譜。當然，考慮到有些教會依然習慣原汁原味的原調聽感，我也貼心地將原調 Ab 的樂譜一併收入這套樂譜套裝中。

在編曲思路上，我刻意屏除了那些過於炫技、繁複的爵士和弦，而是選擇了最能烘托主일大崇拜肅穆且溫馨氛圍的精緻和聲。坦白說，這首聖詩的發展性極強，在改編的過程中，我的腦海中其實浮現了無數大膽的音樂火花：例如將其變拍改編成輕快的現代快歌，或是融入更前衛的延伸音（Tension）將其雕琢成極其細膩溫柔的鋼琴獨奏慢板。但為了維持崇拜宣召與禱告時的神聖流暢感，我最終決定將這些創作衝動安靜地收起來，轉而選擇最平穩、最不刺耳的純淨和聲。

雖然在某些特定的現代敬拜編排中，司琴有時可以不彈奏主旋律、純粹以和弦切分來作背景烘托；但在需要全體會眾開聲齊唱的主日傳統大崇拜中，司琴的右手依然「必須清晰、堅定地彈出最高音的主旋律」。這時，對於樂譜中夾雜的那些非旋律性的過門與鋼琴織體，建議您在彈奏時可以將它們視為「裝飾弱音（Ghost Note）」來處理——雙手觸鍵請極其輕柔、將音量降得極低，只要讓右手的主旋律線條飽滿地凸顯出來即可。如此一來，這份編曲特有的層次感與神聖美感將會表現得極其立體。

歡迎訂閱 Jini Worship 的 YouTube 頻道，除了部落格的樂譜文章外，您還可以聆聽並享受更多 Jini Worship 豐富多樣的敬拜音樂。

Jini Worship YouTube 頻道：[https://bit.ly/3teEqJT](https://bit.ly/3teEqJT)

Jini Worship Naver 部落格：[https://blog.naver.com/chunsabach](https://blog.naver.com/chunsabach)

---