當聖徒前行之時 / 眾聖徒前行 (When the Saints Go Marching In) (搖擺節奏 會眾敬拜改編版 (Ab調、G調、F調)) - 傳統公教會聖詩 (Hymn)

這是充滿得勝盼望、旋律極其歡快昂揚的經典聖詩《當聖徒前行之時》（When the Saints Go Marching In）。原曲為 Ab 調，為了讓會眾在主日開聲讚美時能有更舒服、穩定的音域，我另外編配了較低的 G 調與 F 調樂譜，以套裝形式呈現。

這首聖詩在本質上是一首節奏非常明快的快歌。近來許多現代改編作品喜歡將這類快節奏聖詩融入非常酷炫的 16 拍「放克（Funk）」律動中。雖然我個人私底下彈奏時也非常偏愛放克音樂那種流暢且極具切分感的律動，但這份樂譜是專為主日大崇拜中的「會眾敬拜」而設計的。為了兼顧全場會眾跟唱的整齊度，我最終選擇了大家最熟悉、在心中深植已久的傳統「搖擺節奏（Shuffle Rhythm）」，好讓全場會眾能毫無隔閡地同聲讚美。等我目前進行的傳統聖詩改編企劃告一段落後，我一定會陸續推出放克版、或是其他適合教會事工的多元律動版本與大家分享！

基本上，快節奏的曲子在彈奏上需要大量的時間與精力去練習。更何況是一首經過重新配和弦（Reharmonization）的快歌聖詩，如果在事先沒有經過充分排練的情況下直接上場，原本精心設計的洗練爵士和聲很容易會被聽成「彈錯的刺耳撞音」，反而干擾了崇拜的屬靈氛圍。要是任憑直覺隨意抓和弦，琴聲的色彩就會完全變調，變成非常怪異的音樂。俗話說得好，一份能帶出恩典的司琴服事，背後往往凝聚了「90%的紮實練習」！大家一定都能認同吧？？ ^^

在這次的編曲中，雖然我全曲融入了較為細緻的爵士延伸和弦，但考量到大家的視譜負擔，樂譜上方的英文字母和弦標記進行了大幅度的精簡。因為快歌的視譜已經足夠令人手忙腳亂了，如果連和弦記號都寫得密密麻麻、極其複雜，我擔心大家可能連練習都還沒開始就想直接放棄了...;;（例如：即使音符的內聲部進行中明顯帶有 sus4 的填音，我在字母標記上也果斷省略了 sus4，只寫了基礎和弦）。

因此，強烈叮嚀司琴的朋友，千萬不可以只看著字母和弦就盲目地練習！如果您帶著「反正拍子那麼快，這個音少彈一下沒關係吧」或是「我自己隨意多加一個音也無妨」的心態來處理，很有可能會與五線譜上精密的聲部配置產生衝突，進而產生「這個編曲是不是很奇怪？」 protection 的誤解。請務必將字母僅視為和聲走向的參考，並完全依照五線譜上寫的實際音符來精確練習。建議您可以多參考我的示範影片，在彈奏中融入適當的強弱對比（Dynamics），並精準地帶出烘托節奏感的「裝飾弱音（Ghost Note）」，這樣您的司琴將會展現出極具層次與恩典的音響。

歡迎訂閱 Jini Worship 的 YouTube 頻道，除了部落格的樂譜文章外，您還可以聆聽並享受更多 Jini Worship 豐富多樣的敬拜音樂。

Jini Worship YouTube 頻道：[https://bit.ly/3teEqJT](https://bit.ly/3teEqJT)

Jini Worship Naver 部落格：[https://blog.naver.com/chunsabach](https://blog.naver.com/chunsabach)

---