我日夜常歡樂 (I'm Rejoicing Night and Day) (搖擺節奏 會眾敬拜改編版 (Ab調、G調、F調)) - 傳統公教會聖詩 (Hymn)

這是充滿聖靈喜樂與屬天活力的經典聖詩《我日夜常歡樂》（I'm Rejoicing Night and Day）。原曲為 Ab 調，為了讓會眾在主日開聲讚美時能有更舒服、充滿朝氣的音域，我另外編配了較低的 G 調與 F 調樂譜，以套裝形式呈現。

每當改編這種快節奏的聖詩時，我的內心總會經歷一番拉扯。若是刻意追求前衛或洗練的聽感，和弦與伴奏織體就會變得極其艱深；若是編得太過簡單，千篇一律的和弦走向和搖擺律動又顯得有些乏味。若是使用 16 拍的放克（Funk）律動，對於教會裡年長的長輩們來說往往很難跟上節奏；若是嘗試奇特的現代切分音，則必須仰賴高水準的爵士鼓和貝斯手全套伴奏才能成型。

在百般權衡之後，我最終選擇回歸最踏實、也是大家最耳熟能詳的「搖擺節奏（Shuffle Rhythm）」。考量到許多基層教會的領唱同工或弟兄姊妹在沒有主旋律引導時容易搶拍或走音，我刻意將主旋律明晰地保留在鋼琴高音區內，使其既不失節奏的彈性，又能給出極其精準的拍子指引。

我所改編的快歌版聖詩，或許在和聲走向上會讓人覺得有些大同小異或中規中矩。但這正是因為我將「主日崇拜中全場會眾跟唱的實用性」放在最首要的位置。這是一份不需要繁複排練、在任何崇拜現場都能即刻上手且帶出澎湃恩典的伴奏譜。

歡迎訂閱 Jini Worship 的 YouTube 頻道，除了部落格的樂譜文章外，您還可以聆聽並享受更多 Jini Worship 豐富多樣的敬拜音樂。

Jini Worship YouTube 頻道：[https://bit.ly/3teEqJT](https://bit.ly/3teEqJT)

Jini Worship Naver 部落格：[https://blog.naver.com/chunsabach](https://blog.naver.com/chunsabach)

---