Maple / Intermediate

 

もみじ

10月といえば紅葉。

様々な木の葉が紅葉する中で、もみじは一際ステキな色を放っていますね。

冬に近づく前の最後の華やかさを目に焼き付けておきたいものです。

中級

左手はハーモニーが分散和音の形となって現れています。

ペダルで上手にふみ替えしながら、ゆったりと演奏して欲しいです。

Momiji (Autumn Leaves)

October is the season of autumn foliage.

Among the many trees turning color, the Japanese maple (momiji) shines with especially beautiful hues.

It feels like the last burst of brilliance before winter approaches — something we want to etch clearly in our memory.

Intermediate level

In this version, the left hand plays the harmony in broken chord patterns.

Please use the pedal to change smoothly and perform at a relaxed, unhurried tempo.