I Need to Be in Love（青春の輝き） - Carpenters（カーペンターズ）

カーペンターズのI Need to Be in Love（青春の輝き）をピアノソロ楽譜にしました。

落ち着いたメロディーの中にある切ない恋心を味わって弾いていただければと思います。

●楽譜一覧【List of sheet music】

https://www.mymusic5.com/pianoarrange

作詞・作曲：Richard Carpenter, John Bettis & Albert Hammond

ピアノ演奏・編曲：Hiromiki Ono

●歌詞（訳詞）

The hardest thing I've ever done

Is keep believing

There's someone in this crazy world for me

The way that people come and go

Through temporary lives

My chance could come and I might never know

どうしても信じきれないの

この混沌とした世界で

私のような女に合う人がいるなんて

はかない人生を

行き交う人たちを避け

きっとチャンスを見逃していくんだわ

I used to say "No promises

Let's keep it simple"

But freedom only helps you say good-bye

It took a while for me to learn

That nothing comes for free

The price I've paid is high enough for me

「約束なんて面倒くさい」

いつもの口癖だったけど

さよならと言うほうが楽なだけなの

ずいぶんあとになって思い知った

タダで手に入るものはない

私が払った代償ははるかに大きかった

I know I need to be in love

I know I've wasted too much time

I know I ask perfection of

A quite imperfect world

And fool enough to think that's what I'll find

人を愛することは必要なのね

取り返せないほど時間を無駄にしたわ

きっと私は不完全な世界で

完璧を求めすぎている

そしてバカみたいに

その完璧さを見つけようとしているの

So here I am with pockets full of good intentions

But none of them will comfort me tonight

I'm wide awake at four a.m

Without a friend in sight

Hanging on a hope but I'm alright

志をいっぱいポケットに詰めても

夜になると不安な気持ちになるの

午前4時　寝付けなくて

友人すらそばにいない

希望にしがみついているけど私は大丈夫