Christmas Time is Here (스누피 A Charlie Brown Christmas OST) - Vince Guraldi

제가 너무나 좋아하는 캐롤곡인 Christmas Time is Here 피아노로 편곡해 봤어요.

우리에겐 스누피라는 캐릭터로 더더 유명한 The Peanuts 의 크리스마스 스페셜 만화 A Charlie Brown Christmas 의 OST 에요.

Vince Guraldi (원곡자) Trio 의 A Charlie Brown Christmas 앨범에 좋은 재즈곡들이 너무너무 많이 들어있으니 요 시즌에 딱 맞춰 한번 들어보세요 ^^

원곡이 재즈 트리오가 연주한 곡이라 재즈가 맞긴 하지만, 저는 너무 재즈 스러운 면을 조금 감해서 편곡해 보았어요~

길이도 그렇게 길지 않고.. 피아노 솔로도 길지 않은 재즈 발라드 느낌의 편곡 이에요. ^^

가사도 너무너무 아름다워서 가사에 써있는것처럼 크리스마스의 기분을 1년 내내 느끼고 싶게 만들어 주는것 같아요.

가사와 해석 함께 올려봐요..

그럼 모두 즐거운 연말 되시길 바랍니다! 감사합니다.

Christmas time is here

크리스마스가 다가왔습니다.
Happiness and cheer

행복과 환호가 있는 시간
Fun for all that children call

모두에게 즐거워 아이들은
Their favorite time of the year

일년중 제일 좋아하는 날이라고 해요.

Snowflakes in the air

하늘에는 눈송이가 흩날리고
Carols everywhere

어딜가든 캐롤이 들립니다.
Olden times and ancient rhymes

지나간 시절의 이야기와 사랑과 꿈의
Of love and dreams to share

옛 노래를 나누는 시간

Sleigh bells in the air

썰매에 매단 방울 소리가 들리고
Beauty everywhere

어딜가든 아름다움이 있습니다.
Yuletide by the fireside

벽난로가에서 보내는 크리스마스
And joyful memories there

그리고 그곳의 행복한 기억들

Christmas time is here

크리스마스가 다가왔습니다.
We'll be drawing near

그 날이 임박했어요.
Oh, that we could always see

일년내내 이런 분위기를 볼 수 있다면
Such spirit through the year

얼마나 좋을까요!

(가사 해석은 https://blog.naver.com/eunnajoy/220884826378 참고해서 적었습니다.)