아름다운 나라 (피아노4중주 버전)-신문희

<한국어>

앙상블아랑을 위해 편곡한 "아름다운 나라(무니)"의 피아노4중주 버전입니다.

원곡에 최대한 충실하였지만, 두 번째 간주는 생략하였습니다.

(생략해도 전체적인 흐름에 무리가 없을 것으로 판단하였습니다)

한국의 전통음악에 대한 느낌을 잘 살리는 것이 포인트라 다소 어려울 수도 있습니다.

이 점을 참고해주시기 바랍니다.

감사합니다^^

<日本語>

アンサンブルアランのために編曲した「美しい国（ムーニー）」のピアノ四重奏版です。

原曲にできるだけ忠実でしたが、2番目の間奏は省略しました。

（略しても全体的な流れに無理がないと判断しました）

韓国の伝統音楽に対する感じをよく生かすのがポイントなので、やや難しいかもしれません。

この点を参考にしてください。

ありがとうございます:)

<English>

This is a piece "Beautiful Country" (by Muni) arranged for piano quartet version for Ensemble Arang.

While the arrangement remains as faithful as possible to the original, the second interlude has been omitted.

(I determined that the piece's overall flow would remain intact without it.)

Capturing the nuances of traditional Korean music is key to perform it,

maybe you feel difficult to play.

Please keep this in mind.

Thank you.