星に願いを（When You Wish Upon a Star） (ピアノ上級［ディズニー］)-リー・ハーライン

English

This is an advanced-level arrangement.

It’s a famous song from the Disney movie Pinocchio.

Since it has been arranged as a ballad, playing with flexible tempo and natural breathing will help the performance flow smoothly.

The structure is Theme → Interlude → Theme (reprise), with an original interlude in the middle. Let your imagination expand freely from the atmosphere.

The beginning is simple, but the sound gradually grows richer and more pianistic.

There are inner melodies and delicate passages as well, so we encourage skilled pianists to give it a try.

Of course, it’s also recommended for all Disney lovers!

(Arranged by Masakazu Yamamoto)

日本語

上級用アレンジです。

ディズニー映画「ピノキオ」の名曲です。

バラードにアレンジしているので、息遣いに沿ってテンポを柔軟にすると演奏しやすいと思います。

テーマ→間奏→テーマ（後半）となっていますが、間奏はオリジナルです。雰囲気から自由にイメージを膨らませてほしいと思います。

最初はシンプルですが、段々音が厚くなりピアニスティックになっていきます。

また、内声のメロディや細かいパッセージもあるので、腕に覚えがある人にぜひ挑戦して頂きたいです。

もちろん、ディズニーを愛する方にも！

（編曲：山本雅一）

한국어

고급자용 편곡입니다.

디즈니 영화 「피노키오」의 명곡입니다.

발라드 스타일로 편곡되어 있으므로, 숨결에 따라 유연하게 템포를 조절하면 연주가 한결 수월해질 것입니다.

구성은 테마 → 간주 → 테마(후반부)로 되어 있으며, 간주는 오리지널입니다. 분위기를 느끼며 자유롭게 이미지를 펼쳐보세요.

처음은 간단하지만 점점 음이 풍성해지며 피아노적인 표현이 강조됩니다.

내성 멜로디와 세세한 패시지도 있으므로, 실력 있는 연주자라면 꼭 도전해 보시길 바랍니다.

물론, 디즈니를 사랑하는 분들에게도 추천드립니다!

(편곡: 야마모토 마사카즈)

简体中文

这是为高级演奏者改编的版本。

出自迪士尼电影《木偶奇遇记》的著名歌曲。

本曲被改编为抒情的叙事风格，建议根据呼吸自然地调整速度，会更容易演奏。

结构为主题 → 间奏 → 主题（后半），其中的间奏为原创。请根据氛围自由发挥想象力。

开头简单，音响会逐渐变得丰富而富有钢琴表现力。

中间也有内声旋律和精细的乐句，适合有一定演奏实力的钢琴家挑战。

当然，也推荐给所有喜爱迪士尼的朋友们！

（改编：山本雅一）

繁體中文

這是為高級程度改編的版本。

這首歌出自迪士尼電影《木偶奇遇記》，是非常著名的樂曲。

由於是以抒情風格改編而成，請依照呼吸自然地調整節奏，會更容易演奏。

曲式為主題 → 間奏 → 主題（後半），間奏部分為原創。請從氛圍中自由地發揮想像力。

開頭較為簡單，但音響會逐漸豐富，展現鋼琴的魅力。

樂曲中亦包含內聲旋律及細緻的樂句，推薦給對技巧有自信的演奏者挑戰。

當然，也非常推薦給熱愛迪士尼的朋友！

（改編：山本雅一）